Global food prices have surpassed those of the 2008 crisis even though stockpiles are higher, underscoring the need for calm and market transparency