Chinas mortgage boycott may be picking up steam, even as authorities try to stem the crisis with support measures