Higher borrowing costs have pummeled the commercial real estate industry, driving prices lower and causing some owners to choose to default