The transfer of Russia’s flagship Urals oil at sea — a key part of the nation’s petroleum supply chain since the war in Ukraine — has all but ground to a halt