A century ago, a first-time homebuyer might begin their search in a catalog for a kit-built home from Sears and others