A Chinese billionaire snapped up a luxury property on Hong Kong’s Victoria Peak for a discount of more than 30%, seizing an opportunity amid the city’s unprecedented real estate downturn