Israel said it killed a commander of Hezbollah in an airstrike, prompting Lebanon to warn this week’s escalation of fire across its border could spark a wider war.