Two of Kuwait’s largest Islamic lenders are considering a merger that would create a regional banking behemoth with more than $50 billion in assets.