US pending home sales saw their biggest gain in more than four years in September, as a late-summer dip in borrowing costs and more selection on the market lured buyers.