Saudi stocks are trailing emerging-market benchmarks for the first time since 2020, but some investors see several reasons why next year could turn out better.