Senior politicians in three of Britain’s biggest parties have privately urged Donald Trump’s allies to reconsider his relationship with Elon Musk