The U.S. technology giant said it would work with partners to launch a 250,000-square-foot server manufacturing facility in Houston