European banks have been told to assume that real-estate assets most exposed to flood risk could lose almost half their value