New York City may begin charging motorists traveling into major parts of Manhattan as soon as April 2024