Mortgage interest rates pulled back last week after jumping sharply to start July. That lit a fire under refinance demand but did little to help potential homebuyers