Apple Inc., just days away from a US ban of its smartwatches, is plotting a rescue mission for the $17 billion business that includes software fixes and other potential workarounds