Sudan’s paramilitary Rapid Support Forces group is using large-scale proceeds from gold mining to fund its devastating war against the nation’s army