Some insurance companies are pulling back coverage from fire- and flood-prone areas, leaving homeowners with limited affordable options