The ever-higher prices reached by gold are turning Dubai’s traditional bazaar into more of a window-shopping experience.