Russia is stepping up its bid to control even more of its crucial grain industry — potentially giving it greater power over exports — just as worries mount over global supply.