Dubai’s red-hot real estate market is defying predictions of a slowdown, in a sign that the Middle Eastern business hub might be breaking free from its boom-and-bust cycles.