London’s home rental crisis showed early signs of easing after a surge in available properties led to the joint-smallest increase in advertised rents across Britain.