Mexico’s headline inflation accelerated much more than expected early this month, complicating investor bets that Banco de Mexico will resume interest rate cuts in August.