A number of fiber optic cables carrying broadband service across France were cut overnight in the latest attack on the country’s infrastructure during the Olympic Games.