US companies added the fewest jobs last month since the start of 2021, adding to evidence that the labor market is shifting into a lower gear.