The very real possibility of a rate cut from the Federal Reserve is fueling hopes that America’s sluggish housing market might soon turn a corner.