An abrupt turn higher for mortgage interest rates caused weekly demand from both potential homebuyers and current homeowners to drop.