Senegal’s program with the International Monetary Fund needs to be reworked after an audit showed higher debt and budget deficit than previously reported.