The Hong Kong to Taipei route is once again the world’s busiest international flight route—a title it last claimed in 2019