The carmakers, who both own just under 50%, are working with Lazard Inc. to gauge interest from potential buyers