Deals for house purchases are collapsing after lenders pulled mortgage offers in response to soaring interest rates