Median rents in Manhattan hit a new record in January as a strong job market and limited supply of apartments lifted prices