While the choice of products is widening, mortgage rates have been climbing, pushing up the cost of borrowing