Mortgage interest rates soared across the board last week, with the rate on the government’s low down payment option increasing to the highest level in 21 years