China’s urbanization drive may be drawing to a close — and that could further hurt the already ailing property sector