Two of London’s priciest mansions, on the market for a combined £475 million ($602 million), are struggling to sell as high interest rates and a tough tax environment curb investment