Half of the container-ship fleet that regularly transits the Red Sea and Suez Canal is avoiding the route now because of the threat of attacks