Mortgage demand ended 2023 on a sour note, despite a sharp drop in mortgage interest rates during December