Canadian shippers and consumers could soon be feeling the ripple effect of attacks on cargo vessels in the Red Sea, as freight rates rise and delivery times lengthen