One of Dubai’s largest office landlords is planning to expand its portfolio as the Middle East’s business hub continues to defy a global slump in commercial real estate