After a brief reprieve in December and January, mortgage rates are moving higher again, and that is taking its toll on mortgage demand.