Istanbul authorities are reviving a plan to privatize the city’s gas grid in what could be one of Turkey’s biggest ever initial public offerings.