Malaysia will cut blanket diesel subsidies beginning Monday, fulfilling a key pledge to improve the country’s finances.