The cost of owning a home in the US has increased 26% since 2020, as expenses including taxes, insurance and utilities all soared during a period of high inflation across the economy.