Canada will impose new tariffs on Chinese-made electric vehicles, aluminum and steel, lining up behind western allies and taking steps to protect domestic manufacturers.