Uber and British artificial intelligence startup Wayve announced a partnership Thursday that will see the two firms collaborate on autonomous driving technology.