India’s inflation accelerated at a faster pace than expected in September, justifying the central bank’s caution as calls grow to cut interest rates.