The European Central Bank lowered interest rates for the third time this year as a hastier retreat in inflation allows it to offer support to the region’s stuttering economy.