Influenza hospitalizations nearly doubled over the last week, adding to the already torrid season for respiratory illnesses in the US