European commercial real estate transactions plunged 58% in the second quarter as rising rates upended the continent’s property markets